Gesprekken met vrienden review: De-Irished Sally Rooney-aanpassing is traag en solipsistisch

Het is een algemeen erkende waarheid – in ieder geval onder mensen van een bepaalde leeftijd en sociaaleconomische demografie – dat Gesprekken met vrienden is Sally Rooney’s beste roman, een debuut dat superieur is aan zijn veelgeprezen vervolg, Normale mensen. Het is dus geen verrassing dat de BBC terugkeert naar het gebied dat de jaren 2020 maakte Normale mensen een van de eerste echte hits van lockdown, a Tijger koning voor de generatie die vrolijk hun hypotheekgeld verspilt aan kurkuma lattes. Gesprekken met vrienden herziet de formule zo getrouw dat zelfs de afwezigheid van enige narratieve continuïteit dit gevoel als een vervolg niet kan voorkomen.

Gesprekken met vrienden volgt de verwarde levens van Frances (nieuwkomer Alison Oliver) en BobbiAmerikaanse honing‘s Sasha Lane), beste vrienden, ex-geliefden en, tot hun eeuwige schande, performance-dichters. “Jullie zijn best intens samen,” Nick (De favoriet‘s Joe Alwyn) merkt op, nadat het duo door zijn vrouw Melissa voor het diner is gestriktmeisjes‘Jemima Kirke). Nick en Melissa, respectievelijk acteur en schrijver, worden een bron van fixatie voor de meisjes. Frances ontwikkelt een allesverslindende en zeer vergelde verliefdheid op Nick, terwijl Bobby meedrijft in een flirterig repliek met Melissa. ‘Kun je ze echt alleen voorstellen?’ vraagt ​​Bobbi, terwijl zij en Frances dit huwelijk binnenstromen.

Als kijkers hoeven we dat niet te doen (hoewel we dat misschien wel willen). Gesprekken met vrienden is een home-invasieverhaal: Frances en Bobbi waaien als een harde wind van de Ierse zee naar binnen. Frances, een zelfverklaarde communist, wordt helemaal gek van de meubels van het paar uit het midden van de eeuw. “Je huis is erg cool”, zegt ze. ‘Jullie zijn zulke volwassenen’, voegt Bobbi eraan toe. Dat glanzende fineer van Nick en Melissa’s leven – de essentiële kapitalistische impuls om te consumeren en te bezitten – is de centrale, maar agnostische kritiek van de show. Op de vraag waarom ze poëzie schrijft, antwoordt Frances dat ze houdt van “de vergankelijkheid ervan”. “Ik voel me een beetje ziek als ik eraan denk dat het voor altijd zal duren”, voegt ze eraan toe. Uiteindelijk vindt ze haar geest, haar lichaam, haar ervaringen, allemaal verhandelbaar door haar affaire met Nick. Cue veel ongelukkig nadenken over de terminale staat van ellende van de mensheid.

Het verhaal is van Frances en Alison Oliver – allemaal angstige lipbijten en nerveuze droge zwaluwen – draagt ​​het stuk meer dan alleen. Ze is een eenzame Keltische aanwezigheid in een productie die opvallend de-Irished voelt: Bobbi is nu Amerikaans en Melissa Engels. Die uitvoeringen vallen heel erg binnen de gevestigde marges van hun acteurs (oh wauw, het is Jemima Kirke die een vrouw speelt die haar kwetsbaarheid maskeert met luidruchtig vertrouwen!) Maar er is een schat aan charisma in omloop. De Londense jongen Joe Alwyn (die er griezelig uitziet, moet gezegd worden, als een golden retriever) beïnvloedt een Iers liedje dat zo subtiel is dat het bijna niet te detecteren is, maar slaagt erin iets van Nicks seksloze sexiness vast te leggen (zoals een goed gelezen, emotioneel manipulatieve Ken pop).

Gesprekken met vrienden is lang. De serie heeft een looptijd van 12 afleveringen. Mijn Britse editie van de roman heeft 321 pagina’s, wat betekent, verschillende boffins me verzekeren, dat elke aflevering ongeveer 27 pagina’s aan actie vertegenwoordigt. Het probleem van protractie (of compressie) is endemisch in de bewerking van romans, maar het tempo van Gesprekken met vrienden voelt zo toegeeflijk smachtend, het milieu (of het nu in Ierland of Kroatië is) zo benauwend repetitief, dat het effect op zijn best hypnotiserend en, in het slechtste geval, slaapverwekkend is. ‘Het is een goed spel’, zegt Nick, van Tennessee Williams’ Kat op een heet tinnen dak, “Waar dingen gebeuren.” Dit, zo lijkt het trots aan te kondigen, is het tegenovergestelde.

Hoewel het ongetwijfeld traag, solipsistisch en zelfvoldaan is, heeft de show een ambient aantrekkingskracht. Het is een televisie die is ontworpen om vanuit je ooghoek te worden bekeken terwijl je door Instagram scrolt en op twee schermen tegelijk naar vreemden tuurt. En als je niet opgewonden raakt van het vooruitzicht om de levens van een groep vrij rechtmatige millennials te zien ontrafelen in een tempo dat dichter bij Captain Tom ligt dan bij Mo Farah, zijn er genoeg close-ups van mooie mensen die zoenen om je af te leiden. Uiteindelijk, Gesprekken met vriendenzoals zijn karakters, heeft niet veel te zeggen, maar neemt de tijd om het te zeggen.

Leave a Comment